Новая версия происхождения топонима «Наласа»

18 июня 2011 г., суббота
Бытуют разные мнения о происхождении названия прославленной Наласы, многовековая история которой ведет к периоду Казанского ханства.

Например, ученый-лингвист Гумер Саттаров считает, что оно произошло от удмуртского слова «нюлесэ» (“нелюсэ”), что означает “лесное место”. Однако никаких сведений о том, что древние удмурты когда-либо жили в местах, где расположена Наласа, не имеется. Значит, нет и исторической основы такой гипотезы. Нет взаимосвязи между топонимами “Янга-Сала” и “Наласа”, как это предполагают некоторые (так как по внутренним законам, присущим разговорной речи, первый никак не может превратиться во второй). А этимология местного населения насчет “исторического” пса по кличе “Налас” вызывает лишь улыбку.

В действительности, в топониме “Наласа” четко виден компонент “су”, который в течение веков, подчинившись законам языка, превратился в “са” (“су” ‹ “са”). В Татарстане, да и в других регионах много топонимов, названий деревень и сел с компонентом “са” в значении “су” (вода): Мураса (Нурлат – Октябрьский, Алексеевский районы), Караса (Аксубаевский район), Корса (Арский, Сабинский районы), Чебакса (Высокогорский район) и т.д. Компоненты “сай”, “сая”, которые нашли свое место в названиях многих сел и деревень, также имеют смысл “су”. Например: Аксай, Сая, Урсай. Значит, слово “Наласа” состоит из двух компонентов: “нала”+”са”. Значение второго понятно, а вот с “нала” дело посложнее. Видимо, происхождение этой части слова связано с многовековой историей села.

Дело в том, что в конце XV века, как только территории возле Вятки были присоединены к Руси, люди, проживающие там, в целях избежания принудительного крещения начали переселяться на территории возле Казани, Арска. По местной легенде нынешнюю Наласу обосновали именно такие татары. Известно, что в Кировской области есть река «Ноли». Ее название носит и расположенный на берегу город Нолинск (в 160—180 км севернее от Арска, Наласы). По-татарски название этой реки, которая является левым притоком Вятки, «Налису». Нужно отметить и то, что эта река течет по местам, где издавна жили вятские татары. Например, в малмыжских краях, расположенных немного южнее от реки Ноли, и сегодня проживает много татар. Таким образом, и топоним от названия реки Налису. А сходство понятий «Наласа» и «Налису», смысловое созвучие не вызывают сомнений.

Нужно сказать, что случаев повтора названий старых деревень и сел, микротопонимии в названиях новых населенных пунктов, обоснованных переселенцами, много. Например, население Старого Кырлая в древности, во времена Казанского ханства, обитало на нижнем течении Казанки, на ее правом берегу, на месте нынешнего русского села Хохлово Высокогорского района. Деревня, расположенная на одноименной речке, и сама называлась «Кырлай». Однако после завоевания Казани Иваном Грозным по историко-политическим причинам татары были вынуждены переселиться на верхнее течение Казанки. Недолго думая, они и новую деревню, которую обосновали у речки Ия, назвали Кырлаем. А прежний Кырлай на нижнем течении Казанки в честь русского помещика – дворянина Хохлова, первым переселившегося сюда после завоевания Казани, стал называться «Хохлово» (в одно время, в источниках второй половины XVI—XVII веков, равнозначными были оба названия). А речка, на которой расположено Хохлово, и сегодня называется Кирлайкой.

Таких примеров можно было бы привести много. И с топонимом «Наласа», вероятно, случилось то же самое.

Значит, можно сделать и выводы: 1. Топоним «Наласа» состоит из двух компонентов: «нали» («нали», «нђли» ‹ “нала”) и “су” (“су” ‹ “са”). Вероятно, название произошло от названия реки на среднем бассейне Вятки, которую по-русски называли “Ноли”, по-татарски “Налису”. Этимология компонента “нала” (“нали” ‹ “нала”) требует дополнительного исследования.

2. По историческим данным и воспоминаниям село, по-видимому, было названо вятскими татарами, которые в конце XV века по политическим и социальным причинам от вятского бассейна переселились на территории возле Казани, Арска.

В дальнейшем важно эту версию укрепить, доказать историческими данными, этимологическими исследованиями.

Рашит ГАЛЛЯМ, старший научный сотрудник института истории имени Ш.Марджани АН, РТ, кандидат исторических наук.
ЧИТАТЬ ВСЕ НОВОСТИ
ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВОСТИ
О районе
Документы
Пресс-служба
Государственные и муниципальные услуги
Адрес: 422000, г.Арск, пл.Советская, д.14
Телефон: (84366) 3-14-33, 3-11-33
Факс: (84366) 3-01-33
E-Mail: archa@tatar.ru
Задать вопрос
Обычная версия
Все материалы сайта доступны по лицензии:
Creative Commons Attribution 4.0 International